易今2010：从我学说上海话说起兼谈英语学习 - 比特币今日价格

wangjia

作者:易今2010 标签：生活2012-09-25 11:38 星期二 晴
84年夏末秋初，来上海读大学的开始就是军训。记得班级里同寝室的8个女生坐在操场边树荫下休息，其中三位上海女生在一起旁若无人地用上海话聊天，其他几位都听不懂她们在聊什么，就问她们，有位上海女生很骄傲地回答：听不懂了伐？要不要我来教你们上海话？于是，那四位不是上海人的女生一遍一遍跟着那位上海女生学唱上海顺口溜：乡下人到上海，密西密西炒咸菜......
我在一旁听着，我没有学唱，因为我能听懂，我很反感“乡下人”这三个字。以至于我在之后的十多年里，从来没学说过上海话。
96年，因为老公的心脏病需要我照顾，我离开了原来单位，在家附近胡乱找了个单位工作。那是一家政府下属企业，企业中的员工几乎都是来自杨浦区各大即将倒闭的纺织厂、钢厂的“皇亲国戚”。他们不会讲普通话，说起普通话来磕磕巴巴的，但他们在我面前努力地讲普通话，因为他们认为这是尊重我这位在他们看来是“有文化”的总工的行为。他们很淳朴，也很粗鲁，他们很讲义气，也很精明，他们很愿意助人，但也把界限划得很清，我喜欢和他们在一起，慢慢地，我开始学说上海话，我自己都没有感觉是从哪天开始的。我记得有一天跟他们聊天时，我随口说了一句上海话，结果一位同事激动地大叫，总工讲上海话啰！从此，我们之间以“阿哥、阿姐”相称，用上海话交往至今。
我儿子也有同样的经历，他小学时，有一次问我，妈妈，上海话是骂人话吗？我很惊讶，问他为什么会得出“上海话是骂人话”的结论，他说，老师上课时都说普通话，老师批评同学时都说上海话。就是因为这样的印象，我儿子在上海生活了17年，只听得懂上海话，但不会说。
是不是能得出这样一个结论：不热爱语言，以及不热爱和语言所相关的一切，是很难学好这门语言的。
儿子幼时，为了让儿子能有个学好英语的家庭环境，在家里，动画片、电影都是英语原版的。我们家的电视在儿子出生后就不再具有播放电视节目的功能，以至于后来搬家后，我们在家客厅里的一面墙上索性做了一个投影屏幕，这下一家人在一起彻彻底底地看原版电影而不是电视节目了。
原版电影的情节、画面、音乐都吸引了儿子，一部他喜欢的电影，可以反复看上5、6遍以上。应该来说，电影中的英语对话是他最后能够理解的部分，但是因为他喜欢，他会努力地去理解他们对话的意思。就这样，儿子对英语始终充满着好感。他上高中时已经开始看原版小说了。
他在平时的英语学习中，很少看到他在背单词、背课文，只有在准备SAT的考试之前才狂背SAT单词。以致他爸爸有次忧心忡忡地问我，儿子这样学英语，能行吗？我只能这么回答他，事实证明，反正像我们读书时那样的方式肯定是不行的，因为只会考试。至于他现在这样的方式是否能学好英语，我也不知道。
儿子现在使用英语的熟练程度已和母语相当。去年有次他遇到他的英语写作老师，他跟老师说，希望老师能够多给他的写作提出批评意见，因为英语不是他的母语。写作老师非常惊讶地看着他说，我们上课讨论时我从未发现你使用的是非母语，你的作文写得和使用母语的美国同学没什么区别。儿子在邮件里很高兴地将这个小故事告诉我们，邮件的结尾是，我可以开始学习新的语言了。他选择了法语，据说做数学研究的，除了掌握英语之外，还要掌握法语、德语或俄语其中的一门。
儿子之所以选择法语，是好友中大多数在中学里学过法语，他们基本上都能说会写。他认为好友们会法语，对他学习法语将会有帮助，因为平时交往时可以随时练习法语。这次暑假回来，我发现他还经常嘟嘟囔囔地说些西班牙语，唱西班牙语歌，原来他的好友列欧的爸爸妈妈是从南美移民至美国的，他们在家说的都是西班牙语。
我想，我们没有什么学习英语的经验，我们只是在十几年里尽自己所能保护了儿子对英语这门语言的热爱。
欧易是什么