犀利哥红遍日本 看日本网民是何反应(附原文地址及译文）(转载) - 比特币今日价格

wangjia

原文地址：痛いニュース 会日语的朋友帮忙翻译下新的跟贴，谢谢！
中国のネットでイケメンすぎるホームレスが話題に
超帅乞丐在中国网络上突然蹿红
1 名前： 浮子(dion軍)：2010/02/25(木) 19:37:07.08 ID:aLB4feGo ?PLT
超格差社会の中国の、大都市の繁華街にはたいてい歩行者天国があり、歩行者天国にはよくホームレスがいる。より稼ぐべく、より可哀想な境遇に見せるべく、腕を意図してなくすようなプロもい
るが、リアルにそういう境遇の人もいる。
中国的阶级社会非常严重，在一些大城市的繁华街头常会有步行街，而在这些步行街上时常会有乞丐出没。有些职业乞丐为了能多赚点钱，而会有意把自己打扮得落魄一些，更有甚者还会故意断自己的
手臂。但是与此同时，也有一些乞丐的确是身处困境。
日本人も中国人もホームレスには目を向けないというか、向けてはいけないというか、カメラの被写体にしてはいけないとか、そういった道徳観があるが、そんな観念を打ち破る写真が今
中国のネットで話題となっている。
日本人和中国人总有着这样一种道德观，说是很难去正视乞丐也好，不该正视乞丐也罢，大家至少不会想到让乞丐成为镜头捕捉的对象。但是最近偏偏就是出现了一组照片，在打破了这一观念的同时，
还在中国网络上引起了网民热议。
表題の通り、イケメンすぎるホームレスが話題となったのだ。
正如标题所示，网民热议的话题就是源自于这位超帅乞丐
その風貌から、「コイツは何者だ！？」という話になり、早速人肉捜索が始まっている。
见过他的外型之后，网友们纷纷询问“此人是何来路？”，并旋即展开了人肉搜索
さらに撮っている人は撮っているもので、インターネット利用者らが掲示板で、
彼らが過去に撮影したクールなホームレスの写真を出し合い、
掲示板で品評会まではじめている。（リンク1 リンク2 それぞれ中国サイト）
随后，网友们还把这张照片的摄影师在过去拍摄过的一系列有型的乞丐照片PO到了论坛上，网友们甚至还自发搞起了鉴定会。（链接1 链接2 其他一些中国网站链接）
5 ： 浮子(catv?)：2010/02/25(木) 19:38:41.52 ID:RY7umFKc
1
1
真的帅！
7 ： すりこぎ(埼玉県)：2010/02/25(木) 19:39:06.38 ID:TmQ7Lkku
俺にそっくりじゃん
怎么和我长的一样
8 ： 落とし蓋(石川県)：2010/02/25(木) 19:39:12.77 ID:J42BhFRC
超级帅哥啊
9 ： 墨壺(東京都)：2010/02/25(木) 19:39:16.10 ID:9SiUlNh5
カッコよすぎて手も足も出ない
帅到不行，五体投地
10 ： 浮子(千葉県)：2010/02/25(木) 19:39:20.23 ID:wOdfcVJG
映画のワンシーンかと思った
我还以为是电影里的某个镜头
16 ： 手帳(東京都)：2010/02/25(木) 19:39:54.06 ID:AoFPykrJ
本当にイケメンだな
真是一个帅哥啊
17 ： ブンゼンバーナー(東京都)：2010/02/25(木) 19:39:59.61 ID:cM9NxhlR
やっぱアウトローにタバコは良く似合うな
无赖和香烟这两样东西果然很搭
18 ： 蒸し器(千葉県)：2010/02/25(木) 19:40:06.66 ID:fZ/InI/d
啊，好帅啊。我惊到了w
21 ： 浮子(catv?)：2010/02/25(木) 19:40:47.81 ID:0x5XiRoA
確かにアジアのスターっぽいな
的确很有亚洲明星的范儿啊
25 ： スタンド(関西地方)：2010/02/25(木) 19:41:14.57 ID:yUOd1Ud3
讨厌，没想到还真是个帅哥…
27 ： 画板(東京都)：2010/02/25(木) 19:41:17.68 ID:tRFaryS5
ツラがかっこいいとこんな格好でもかっこいいわけだ。
只要脸长的帅，哪怕穿成这模样还是帅
29 ： まな板(チリ)：2010/02/25(木) 19:41:30.27 ID:5C17st01
中国の人気俳優のプライベート写真と言われても納得しそうだな
要是别人告诉我这张照片是某位中国人气男星私下的照片，我觉得自己也不会怀疑
32 ： テンプレート(catv?)：2010/02/25(木) 19:42:08.60 ID:hEug2osb
メンナクに載ってるような髪型と
ホームレスの髪型って
たいして違わないんだな
《MEN’s KNUCKLE》上登出来的发型
和这位乞丐的发型
好像没什么大区别嘛
（MEN’s KNUCKLE，日本男性时尚杂志，偏向狂野随性风格。网站：）
33 ： フードプロセッサー(アラバマ州)：2010/02/25(木) 19:42:11.71 ID:wMmYbBZp
実はだらしないだけだったりしてなｗ
其实这人只是看起来散漫而已吧w
34 ： スケッチブック(広島県)：2010/02/25(木) 19:42:28.93 ID:NkeJj5Pj
今すぐモデルになれｗ
金持ち有閑マダムのお相手して小遣い貰うのでもいいぞ
赶快去当个男模w
或者去给富婆当男伴，赚点小钱也行喔
35 ： 釣り針(関西地方)：2010/02/25(木) 19:42:38.07 ID:3h6mJbVt
予想以上だった
比我想象的还要帅
36 ： 厚揚げ(福岡県)：2010/02/25(木) 19:42:44.40 ID:0jGRApPN
奇跡の一枚だったりするんだろ
只不过是正巧拍了张比较帅的而已吧
37 ： ピンセット(長野県)：2010/02/25(木) 19:42:54.50 ID:biqzUjHf
イケメンなら何着ても似合う説に決定的証拠が
“只要是帅哥，穿啥都合适”，这一理论的关键性证据出现了
38 ： レンチ(兵庫県)：2010/02/25(木) 19:42:54.70 ID:QbuReSie
ホームレスなのに後ろめたさがゼロｗ
这人帅过头了吧w
明明只是个乞丐，但是没有丝毫愧疚感w
43 ： 上皿天秤(福島県)：2010/02/25(木) 19:43:28.72 ID:RUQi08+N
野武士みたいだなｗ
整个一野武士啊w
44 ： 蛸壺(関西地方)：2010/02/25(木) 19:43:34.11 ID:U3rDxFnC
确实是位帅哥，但他真的是乞丐么？
47 ： 絵具(岐阜県)：2010/02/25(木) 19:43:54.92 ID:joXXR12n
うそつけ役作りだろ
瞎说，是演员在体验角色吧
50 ： 硯(長屋)：2010/02/25(木) 19:44:10.40 ID:2mvbjpjy
怎么搞的，真是个狂野的家伙(Wild Guy)
53 ： ガスクロマトグラフィー(千葉県)：2010/02/25(木) 19:44:39.28 ID:/WDH/GjQ
カッコ良過ぎてワラタ
キムタクよりこいつを月9で使えよ
太帅了，看的我笑了
以后黄金档就别用木村拓哉了，换这位仁兄吧
54 ： 吸引ビン(愛知県)：2010/02/25(木) 19:44:40.18 ID:X6MG7HKG
こういう男を囲うのが好きなセレブ女社長とかいるじゃん
不是有些女明星社长什么的就喜欢养这种男人么
60 ： そろばん(catv?)：2010/02/25(木) 19:45:27.92 ID:uVMQ7EmY
この顔ならヒモも余裕だろうにあえてホームレスを選ぶところがすげぇ
靠他这张脸其实可以轻轻松松地吃软饭，但偏偏要当乞丐，这一点非常牛X
63 ： 千枚通し(東京都)：2010/02/25(木) 19:45:47.57 ID:Baw25Tol
ちょっと俺もホームレスになってくる。
我也去当个乞丐试试
65 ： 硯(長屋)：2010/02/25(木) 19:45:49.85 ID:2mvbjpjy
キレイな格好させると微妙そうだな
要是给他换上一身漂亮的，感觉还不一定搭
66 ： 浮子(catv?)：2010/02/25(木) 19:46:19.52 ID:KPnsQZJO
サバイバルナイフで野生動物狩って生きてそうだな
这人给人感觉在平时会拿把匕首靠狩猎野生动物为生
太野性了
67 ： 二又アダプター(北海道)：2010/02/25(木) 19:46:20.20 ID:NP0fLEcq
原宿とかにこういう奴いるだろ
在原宿之类的地方其实是有打扮成这模样的家伙的吧
77 ： 画用紙(アラバマ州)：2010/02/25(木) 19:47:35.17 ID:vlZvobNq
67
67
好像是有
78 ： 電子レンジ(チリ)：2010/02/25(木) 19:47:41.41 ID:wUOaCYlD
67
原宿でDJやってまーす っつって魅せられても区別つかないレベル
67
这人要是告诉别人他在原宿做DJ，感觉都会被他骗到，根本分辨不出来
71 ： 浮子(大阪府)：2010/02/25(木) 19:47:00.45 ID:qrczUkO9
イケメンは乞食になっても注目される、
ブサメンは東大でても空気。
帅哥就算讨饭也会引人注目
丑男就算在东大读书还是一团空气
81 ： 巾着(関東?甲信越)：2010/02/25(木) 19:48:02.29 ID:sR/NJrOi
渋くて良い男じゃないか
モデルでもやれば良いのな
挺不错的一个忧郁男人么
去当个男模多好
85 ： 浮子(catv?)：2010/02/25(木) 19:48:24.34 ID:i4U75arl
このレベルなら養って貰えるんじゃないのか
ダメな男好きな女に
既然能帅成这样，已经够他找个女人包养自己了吧
有种女人不就是喜欢颓废男么
87 ： 鉛筆削り(愛知県)：2010/02/25(木) 19:48:30.06 ID:KP3VVifZ
はいはいどうせ小汚いおっさんだろ
一看标题我就在想，贴出来的照片肯定是些个邋里邋遢的大叔吧
没想到真的好帅！
89 ： 釜(コネチカット州)：2010/02/25(木) 19:48:47.29 ID:HQvmrHcp
これほんとかよw
真的假的啊w
肯定是串通过的吧
94 ： コイル(徳島県)：2010/02/25(木) 19:49:07.96 ID:cp0VsVV5
イケメン集めて乞食系ユニットが結成できそうだなｗ
我有种预感，不久后可能会成立一个组合，成员都是乞丐风格的帅哥w
96 ： 浮子(北海道)：2010/02/25(木) 19:49:24.40 ID:TbzMosEu
体格良さそうだし、生まれながらに貧しい感じはしないな…
体格看起来还满强健的，看不出出身贫寒嘛…
99 ： 印章(アラバマ州)：2010/02/25(木) 19:49:30.92 ID:3VKIvvil
帅哥真是很讨巧啊
明明是个乞丐，居然还能那么帅
101 ： 乳棒(埼玉県)：2010/02/25(木) 19:49:45.58 ID:Dg+iaetY
このホームレスになら掘られてもいい
就算不小心迷上这个乞丐我也心甘情愿
106 ： ピンセット(埼玉県)：2010/02/25(木) 19:50:11.06 ID:nI/nCoUE
おら早く助けてやれよスイーツ
イケメンが困ってるぞ
喂，无脑女们，赶紧去帮帮他啊
人家帅哥落难了哟
114 ： レポート用紙(山口県)：2010/02/25(木) 19:50:50.60 ID:L6ZmCCbX
俺も見窄らしい格好してたらイケメンに見えるかな
要是我也穿的那么寒碜，不知道看起来会不会是个帅哥
117 ： カラムクロマトグラフィー(千葉県)：2010/02/25(木) 19:51:01.49 ID:lhIMJe/U
かっこよくても救われない
金だよ金
长的帅也没用
钱代表一切
119 ： バールのようなもの(新潟県)：2010/02/25(木) 19:51:24.49 ID:lmpmg6uj
「ホームレス中国人」書籍化決定！
现已决定出版新书《中国乞丐》！
121 ： 浮子(dion軍)：2010/02/25(木) 19:51:29.58 ID:u4utxyEk
クールなホームレスw
酷酷的乞丐w
135 ： 炊飯器(福岡県)：2010/02/25(木) 19:52:44.91 ID:4aq/y5sR
121
1 聖人
2 ギャング
3 蓑虫
1 圣人
2 黑帮
3 飞蛾
140 ： 落とし蓋(関西地方)：2010/02/25(木) 19:53:15.98 ID:wrlUAgpx
121
为什么被我看到了西部枪手和ナマハゲ(NaMaHaGe)啊w
(ナマハゲ：日本的民俗面具，12月31日深夜，整个男鹿地区都会举行这个传统民俗活动，带上鬼面具。)
195 ： ゴボ天(福岡県)：2010/02/25(木) 20:01:02.54 ID:DAgpEvr6
121
ただのボロ布でも、イケメンが着るとそういうデザインの服に見えるから不思議だよな
虽然只是些破布，但是一被帅哥穿在身上，看起来就象是特意设计成这种风格的时装一样，真是不可思议
123 ： パイプレンチ(大阪府)：2010/02/25(木) 19:51:32.23 ID:bkDjQ9wI
こいつ確実に名うての暗殺者とか国を救った英雄とかそいういう過去持ってる
这人肯定曾是个传说中的暗杀者，或者救国英雄之类的
125 ： 撹拌棒(千葉県)：2010/02/25(木) 19:51:36.98 ID:vvolIORH
どうせチャラ男みてーなのなんだろうな
と思ったらイケメンでわろた
我原以为贴出来的照片里最多也就是个轻浮男
点开一看不成想还真是个帅哥，笑了
132 ： 蛍光ペン(宮城県)：2010/02/25(木) 19:52:16.09 ID:3GgE+itO
真是个如漫画角色一样的野性的家伙啊
134 ： 浮子(鹿児島県)：2010/02/25(木) 19:52:32.34 ID:jPKKqtaB
記憶喪失って設定にすれば尚良
要是给他设定一个“失忆”的人物背景的话，那就更好了
138 ： 硯箱(兵庫県)：2010/02/25(木) 19:53:09.85 ID:w29sRqut
万が一 1がイケメンだと満場一致で決まっても無職って時点で人として終わってるよね＾＾；
万一大家一致认为 1贴出来的这人是帅哥的话，那么居然还身为无业游民的他也就可以羞愧自尽了＾＾；
143 ： ボウル(奈良県)：2010/02/25(木) 19:53:22.42 ID:6fuotlvI
帅哥→野性男，幸存者
丑男→乞丐
144 ： 鉛筆削り(愛知県)：2010/02/25(木) 19:53:41.44 ID:KP3VVifZ
中共に国を奪われた国の王子が潜伏してるだけだろ
只不过是一位被中共夺走了国土的落魄王子潜伏在百姓之间而已吧
147 ： 目打ち(愛知県)：2010/02/25(木) 19:54:10.13 ID:4trkRb4w
ベテランになると段々劣化してくと思うわ
不过这人肯定是刚当上乞丐不久吧
要是变成资深乞丐的话，估计这卖相就会越来越残了
152 ： ライトボックス(東京都)：2010/02/25(木) 19:54:37.91 ID:2lwb0hhY
バガボンドって感じだな畜生め
憧れるわ
畜牲啊，感觉好像个流浪者啊
好欣赏他啊
153 ： ラチェットレンチ(埼玉県)：2010/02/25(木) 19:54:48.14 ID:67bffjZL
1はホームレスなのか？
中国には汚い格好した奴なんていくらでもいるぞ。
こいつより汚いのも。
1贴出来的人真的是乞丐么？
在中国有不少人的穿着打扮都是脏兮兮的哟。
还有人穿的比他还脏呢
155 ： リービッヒ冷却器(アラバマ州)：2010/02/25(木) 19:55:13.46 ID:xWsxg2nJ
ブサメンすぎる無職はどうすればいいの？
叫那些无业丑男如何是好？
159 ： プリズム(アラバマ州)：2010/02/25(木) 19:56:02.73 ID:wpCo30/r
イケメンなら度胸や自信あるだろうになんでルンペンになったんやろ
既然自己是个帅哥，就应该很有勇气和自信，那怎么还会变成流浪者啊
165 ： 時計皿(大阪府)：2010/02/25(木) 19:56:39.57 ID:7HTIXR5G
こいつ俳優になれよ。チャイニーズドリームだ。超勝ち組に
这家伙赶紧去当演员吧，他是中国的梦想，人生的超级大赢家
166 ： マスキングテープ(岡山県)：2010/02/25(木) 19:56:40.53 ID:53fdhjNv
頭皮から出た天然のワックスでセットされてるんだなｗ
从头皮上冒出来的天然发蜡正好给头发定型呢w
186 ： はさみ(栃木県)：2010/02/25(木) 19:59:19.54 ID:aSNEMdSZ
ついにホームレスも顔次第の時代が来たか
もう行き場がないな???
连乞丐都要靠长相吃饭的时代终于来临了吗
我已走投无路了…
196 ： マイクロピペット(奈良県)：2010/02/25(木) 20:01:11.40 ID:moT5rCHv
女美人だったらいくらでも仕事あるのに
男だとイケメンでも仕事がない
理不尽な世の中だな
女人只要长的漂亮，要多少工作就有多少
男人就算长的帅也找不到工作
真是个不讲道理的社会
197 ： 千枚通し(兵庫県)：2010/02/25(木) 20:01:16.05 ID:yyEtVopE
絶対にホームレスじゃない
目でわかる
ホームレスの目は死んでるからｗ
这人肯定不是乞丐
看眼睛就知道了
乞丐的眼睛是无神的w
201 ： 指錠(北海道)：2010/02/25(木) 20:01:45.01 ID:kUGB4aoq
競馬場にいそう
感觉在跑马场会见着这种人
202 ： マイクロピペット(神奈川県)：2010/02/25(木) 20:01:46.33 ID:8m3Kltfm
イケメンだったら、何でもいいのかよ！
…その通りですｗ
长得帅就了不起？！
…没错w
203 ： パステル(千葉県)：2010/02/25(木) 20:01:55.80 ID:LGftMn+4
こいつの未来はスカウト→芸能界コースだろうな
話題性もルックスもいいんだからみんなほっとかないだろ
おまえら一瞬にして世界ランク抜かれるぞｗ
这家伙今后会被星探发掘，然后踏上演艺路线吧
既引起了很大话题，明星范儿也足够，这种人不可能被冷落的吧
乃们瞬间被一名世界级巨星超越了w
205 ： 硯(長屋)：2010/02/25(木) 20:02:19.50 ID:2mvbjpjy
ただの貧乏なパンピーだったら泣けるなｗ
假如他真的只是一个贫穷的平民百姓的话那就可悲了w
208 ： 乾燥管(埼玉県)：2010/02/25(木) 20:02:49.21 ID:w9d5Pt4o
汚らしいのもワイルドに見えちゃう不思議
明明脏兮兮的，但是看起来却很野性，真是不可思议
213 ： 試験管(東京都)：2010/02/25(木) 20:03:27.87 ID:OoE89D2F
なにこの勝ち組オーラｗ
何か忙しそうだしｗ
为何他身上散发出一种赢家的光环w
而且看样子还挺风尘仆仆的w
215 ： トレス台(愛知県)：2010/02/25(木) 20:03:43.27 ID:Id7O3PCF
估计是故意穿成这样的时尚风格的吧
217 ： プライヤ(アラバマ州)：2010/02/25(木) 20:03:51.41 ID:efuzTjpO
ホームレスでもイケメンなのにおまえらと来たら
人家一个乞丐都是帅哥，乃们呢
240 ： ろうと(東京都)：2010/02/25(木) 20:06:21.79 ID:QnALkZtM
タバコの吸い方といい完璧でワロタ
抽烟的样子太完美了，笑了
244 ： 両面テープ(長屋)：2010/02/25(木) 20:06:40.99 ID:Cgyrmr7X
無造作ヘアにわざわざセットしてる若いヤツを良くみるが、よくよく考えてみると
ホームレスのための髪型なんだな。
常看到一些年轻人特意把头发给定型成乱糟糟的样子，但是仔细想来，
其实这种发型是给乞丐用的啊。
255 ： トレス台(愛知県)：2010/02/25(木) 20:07:35.34 ID:Id7O3PCF
実は有名な武将の子孫だったり
实际上他是某位著名将军的后代
259 ： 千枚通し(北海道)：2010/02/25(木) 20:08:02.47 ID:ABiK/vwj
カメラマンの腕だろこれ
照片看起来就好像他摆好了一个POSE似的
摄像师很有水准啊
266 ： 指サック(長屋)：2010/02/25(木) 20:09:07.99 ID:xOXqLyk0
カンフー映画に出るんだ！
在功夫电影里登场吧！
270 ： 浮子(大阪府)：2010/02/25(木) 20:09:23.25 ID:LN1MRILa
この後マフィアの抗争に巻き込まれたり、謎の美女と恋に落ちたりしそうだな
我有种预感，后来他会卷入一场黑道的纷争，然后和一位神秘的美女坠入爱河
277 ： 巾着(dion軍)：2010/02/25(木) 20:10:21.95 ID:Zt4H1YZP
こんな格好いいならいくらでも女騙してやっていけるだろうに何してんだ
都已经长的这么帅了，去骗骗女人简直易如反掌，他到底会不会混啊？
281 ： 乳棒(神奈川県)：2010/02/25(木) 20:10:36.08 ID:3/DQuZnG
おっきめの画像、30代かな目元に苦労の跡が見えるね
看大图后发现，他应该30多了吧，从眼睛可以看出辛劳的痕迹。
286 ： 乳鉢(千葉県)：2010/02/25(木) 20:11:35.09 ID:z13/WQ6O
281
今年見た男で一番格好いいかも
281
真的好帅啊
可能是我今年见着的男人里面最帅的一个了
291 ： 泡箱(三重県)：2010/02/25(木) 20:11:59.14 ID:fuOF6lFs
281
ホームレスって言われなきゃ気がつかんわ
281
要是你不告诉我他是个乞丐，我还察觉不到
294 ： ミキサー(catv?)：2010/02/25(木) 20:12:13.54 ID:Y4b6YXuX
281
モデル事務所にいけば良いのに
281
去模特公司发展多好啊
这位帅哥到底在搞什么飞机啊
297 ： パステル(千葉県)：2010/02/25(木) 20:12:22.88 ID:LGftMn+4
281
拡大するとよりかっこいいのかよｗ
281
看大图更帅气w
302 ： ろうと(東京都)：2010/02/25(木) 20:13:07.23 ID:QnALkZtM
281
281
皮带仅仅是一根绳子…
306 ： めがねレンチ(埼玉県)：2010/02/25(木) 20:13:18.42 ID:KK1AXvsi
281
誰か探してきて日本に連れてこいよw
281
谁去把他找出来，然后带回日本啦w
343 ： 薬さじ(長野県)：2010/02/25(木) 20:16:20.53 ID:wC/uBRSm
281
確かに顔はいいけど
手がそういう人の手だな
281
这张脸长的的确是帅
不过手也是乞丐的手呢
363 ： ろうと(東京都)：2010/02/25(木) 20:18:14.22 ID:QnALkZtM
281
爪の汚さがリアルだな
281
指甲满脏的，还真是乞丐呢
479 ： ラジオペンチ(山形県)：2010/02/25(木) 20:45:13.70 ID:ezhN8rAY
281
最強の無造作ヘアだな
281
太帅了…
超厉害的散乱发型呢
285 ： 浮子(大阪府)：2010/02/25(木) 20:11:32.13 ID:LN1MRILa
イケメン無罪とはまさにこのこと
帅哥无罪，说的就是此人
289 ： トースター(愛知県)：2010/02/25(木) 20:11:56.40 ID:C9HOrYqZ
このホームレスに嫉妬してる奴はどんな人生送ってんだよ
有人竟然会嫉妒这位乞丐，你们到底是在过着怎样的人生啊
326 ： 浮子(東京都)：2010/02/25(木) 20:14:45.77 ID:Xs1lBpK+
もしかしたらお前らもホームレスになれば
イケメンってことに誰かが気づいてくれるかもしれないぞ
要是乃们也去当乞丐的话
说不定也会因为长的帅而被人发现哟
305 ： 両面テープ(アラバマ州)：2010/02/25(木) 20:13:14.71 ID:KR6cCnWO
挙動とか喋り方はやばいんだろうな
虽然是个帅哥
但是行为举止和说话方式可能挺糟糕的吧
341 ： 浮子(神奈川県)：2010/02/25(木) 20:16:17.09 ID:DHEYv+3d
ネタかと思ったけど手の荒れ具合、汚れ具合がリアルだわ
我原以为是恶搞，不过看他手上粗糙和肮脏的程度，还是满象真的
357 ： 接着剤(東京都)：2010/02/25(木) 20:17:50.09 ID:N3PN2gTr
手が滅茶苦茶苦労人の手だな
ホームレスか肉体労働者のそれだ
コイツは本物だ
他那双手是吃过很多苦头的人才有的啊
要么是个乞丐，要么就是个体力劳动者
这家伙应该不是水货
359 ： 接着剤(アラバマ州)：2010/02/25(木) 20:18:00.74 ID:U/BsRW/M
表舞台から消された過去の英雄
从舞台上退隐下来的曾经的英雄
371 ： 付箋(岐阜県)：2010/02/25(木) 20:19:01.52 ID:O2rxvk90
マフィアが芸能勧誘に来るぞ
黑社会要来邀请你进入艺能界了哟
373 ： パステル(千葉県)：2010/02/25(木) 20:19:34.49 ID:LGftMn+4
ジャッキー?チェンがアップを始めました
此时镜头给了成龙一个特写
578 ： 駒込ピペット(兵庫県)：2010/02/25(木) 21:23:33.39 ID:kiclACH4
571
違和感まったくなしｗｗｗｗ
没有丝毫的不协调感
578 ： 駒込ピペット(兵庫県)：2010/02/25(木) 21:23:33.39 ID:kiclACH4
571
571
太帅了，笑了
379 ： 鑿(高知県)：2010/02/25(木) 20:20:23.86 ID:OIxxD3i0
スーツ着せて
新しい韓流スターですって
勝手にプッシュしたら
おばちゃんが群がってきて儲かっちゃうレベル。
就他这模样，给他穿上西装
然后打着“新韩流明星”的招牌
把他给推销出去的话
大妈们铁定蜂拥而至，随后他就发财了。
383 ： 付箋(岐阜県)：2010/02/25(木) 20:21:10.14 ID:O2rxvk90
イケメンって卑怯だな…
こんな格好でベルトが紐でも格好いいとか
帅哥真是卑鄙啊…
都穿成这样了，还拿根绳子当腰带，居然还是帅
400 ： 天秤ばかり(神奈川県)：2010/02/25(木) 20:24:50.62 ID:NEzjjyu5
1
俳優が乞食の役やってるんだろ？
こんなやる気に満ちてる乞食いるのかよ
1
应该是位明星在演一个乞丐吧？
哪有讨饭的还这么气宇轩昂啊
414 ： 振り子(埼玉県)：2010/02/25(木) 20:27:09.19 ID:9TKE80dT
只要是个帅哥，就算当了乞丐都能上新闻啊
430 ： 定規(滋賀県)：2010/02/25(木) 20:29:02.84 ID:AzPIzMwa
ホームレスにまで敗北してどうすんだよ…
要是输给一个乞丐，那还叫人怎么混啊…
468 ： 鑿(愛知県)：2010/02/25(木) 20:42:09.70 ID:ab1ptCfE
本人は明日の食い物も食べれるか必死なのに、
ネットで騒がれているとは夢にも思わないだろうな
他本人倒是在为第二天能否填饱肚子而发愁，
也许做梦也没想到自己正被人们在网上热议吧
486 ： バールのようなもの(アラバマ州)：2010/02/25(木) 20:49:58.44 ID:3RDa33L8
これによりホームレスにも顔による格差社会が生まれるとは、まだ誰も知らなかった
这一事件过后，可能会产生一个连乞丐都要靠长相来划分等级的差别社会，谁知道呢。
抹茶地址